Home > 戲劇 - 充滿不切實際粉紅泡泡 為什麼《艾蜜莉在巴黎》讓巴黎人吐槽?
戲劇

充滿不切實際粉紅泡泡 為什麼《艾蜜莉在巴黎》讓巴黎人吐槽?

2020/10/13 編輯 /


在連假期間引發討論的Netflix戲劇《艾蜜莉在巴黎》,有相當多好評,事實上在行銷人社群、以及巴黎當地社群中,負評更多!

《艾蜜莉在巴黎》單集只有30分鐘左右,僅有十集,能很快看完。很多人認為這是《穿著Prada的惡魔》與《慾望城市》加起來,再將主角年齡改為年輕人,透過怎麼穿都美的莉莉˙柯林斯(Lily Collins) 呈現我們幻想中的巴黎。而本劇造型設計為當代時尚教母派翠西亞菲爾德(Patricia Field),正好是慾望城市的造型設計;別忘了本劇是《慾望城市》好萊塢時尚製作人達倫史塔 (Darren Star)推出的。

大家看到莉莉・柯林斯每一集都換上不同的亮麗服裝,並且與男星盧卡斯・巴禾(Lucas Bravo)搞曖昧,充滿粉紅泡泡,好棒棒。但不需要土生土長的巴黎人,只要在巴黎當留學生、打工度假,或是居住過一年以上,就會吐槽這部戲有多不切實際,反映出美國人對法國文化的刻版印象。

網友吐槽的點有哪些?

為什麼不用點功學點法文

莉莉臨危受命,前往法國工作,與同事溝通要靠翻譯APP。劇中也有一段是她被法國主管席維亞訓斥:「你連法文都不想學,你當整個城市是你的主題樂園」、「一年後你就會回到你本來的地方。」雖激起艾蜜莉學法語的鬥志,但還是沒學好。如此還做得下去?也許真的有這種人啦,但應該很少。



法國主管曾訓斥艾蜜莉:不認真學法文,把這裡當主題樂園。


工作樣態像在打高空

片中兇悍的主管,不太可靠的同事,頗像是大家都認識的職場。不少同做行銷的人抱怨「為什麼她每天都能光鮮亮麗,我只能穿便宜貨還累到爆!」這點舉世皆然,法國、台灣都是。也是啦,20多歲的女性粉領族,每天都精心打扮,應該不多見吧。



在時尚感、工作態度上,有部分值得向艾蜜莉看齊。


連巴黎人都沒看過的「樣板化」巴黎

粉絲專頁《杰宇的法文邂逅》說,機場到市中心的路為「骯髒人行道、被塗鴉的牆壁、被燒毀的車」等,直呼劇中的巴黎太乾淨了。巴黎人行道多為鵝卵石,穿著高跟鞋容易跌倒。

另外,巴黎的地鐵常有怪味,這點本劇也沒演出來,或許艾蜜莉根本沒去搭過。



巴黎的扒手很多,包包、手機隨便放是禁忌。這點當地人都很無奈。


沒有任何警覺心

最可怕的是,艾蜜莉在街上「完全沒有警覺!」。

在用餐時將包包掛在椅背、手機放在桌上、以及在路邊將包包放在旁邊,根本是邀請扒手來偷吧!劇中沒出現任何遊民與扒手,也被當地人批評為不切實際。(可見不僅觀光客,連當地人都深受扒手所苦。另外,歐洲多國有類似情況,大家前往旅遊要格外小心,特別是我們這些亞洲面孔,容易被搶匪、扒手鎖定。)



艾蜜莉住的房間太高級了!

艾蜜莉住在目測超過10平,窗戶就能看到巴黎鐵塔,帶有典雅裝潢的房間,也是令人吐槽的點。不少法國網友分享自己住的「傭人房」(Chambre de bonne),被屋頂佔據的空間使他必須彎腰前行。《杰宇的法文邂逅》引用法國網友評論指出,能在巴黎穿戴Chanel,住大房子,薪資應該月領最低工資(SMIC)的三倍(約台幣15萬元)。

什麼是傭人房?《巴黎人手札 Paris et Moi》說明,古典公寓的頂樓大多有多間傭人房,顧名思義是19世紀那棟房子內工作的傭人住的,大約是8~12平方公尺。租客多為學生,因為房租多在350~600歐元間。傭人房通常沒有廁所,大家可想像成台灣的雅房。



網友Claro在推特分享傭人房樣貌。圖:Claro@Twitter


小結

換個角度看,艾蜜莉的穿搭算是很好的範例,女性觀眾照著買一套,也可以穿出時尚感(暫不論售價或新舊)。另外,有新創團隊經驗者分享,老闆大多希望能有艾蜜莉這樣有野心、懂得爭取機會,相貌漂亮的員工。當然換成以基層而言,她就變成只會搶你機會,面善心惡的討厭同事了。



有個正妹員工好像很棒,工作能力很強、具野心就更棒了。


Images:courtesy of Netflix 、Twitter

延伸閱讀:

新科視帝姚淳耀參演 公視、Netflix合推影集版《返校》確定12月5日首播

Netflix《艾蜜莉在巴黎》上線 欣賞前先認識莉莉˙柯林斯吧?

名偵探又添傳奇篇章!高顏值福爾摩斯家族 就在Netflix《天才少女福爾摩斯》