創作向來語不驚人死不休的黃明志這次帶來一部「禁片」，那就是連馬來西亞都還沒上映，改編自種族歧視的校園暴力真實案件《你是豬》，他笑說能在台灣院線上映太驚訝，他原先只當作「地下電影」在拍，打算報名影展而已。
YouTube都不行接受金馬卻入圍
談到這次電影主題曲《Happy Family》入圍金馬獎最佳原創歌曲，黃明志坦言很意外，「連YouTube都不能接受的事情，金馬獎能接受，因為我這首歌很多髒話，在YouTube都黃標」。這次亞洲通才黃明志第一次不搞笑，聚焦馬來西亞種族歧視引發的校園暴力，《你是豬》回到2000年一件被掩蓋的真實案件，當時大馬舊政府時期的種族政策引發許多社會問題，長期的種族不和，導致最終校園發生暴力事件，但此事被封鎖消息，完全沒有見報，沒有媒體報導的狀況下，漸漸被淡忘，黃明志為了忠實呈現，訪問不少人，本片更以5種語言來撰寫劇本，包括中文、英文、馬來文、福建話和淡米爾文（Tamil，印度文）等，光是要寫出劇本，就詢問了非常多語言專家，才寫得出最真實的語句，讓劇情更真實有張力。
「其實我從頭到尾都沒想過要上，只想要上影展而已，沒想到這部片台灣片商可以讓我上，還一刀都沒剪」談到發行上院線，黃明志很意外，跟演員還有主題曲歌手講這次入圍金馬獎，他們也很高興。他說這部片真的是當「地下電影」在拍，都是找素人演員，一開始只打算報影展沒打算上電影院線，在馬來西亞原先也沒有上映計畫，台灣真的是首映，當然如果台灣觀眾反應好，有機會可以再談不同地區的上映計畫。
為了讓《你是豬》更有真實性，多達五種語言的劇本，花最多成本在翻譯上面。
預算超低拍十天光打鬥就拍三天
因為是當作地下電影在拍，《你是豬》製作成本其實很低，黃明志笑說只有拍MV的預算而已，而且很多錢都用在翻譯，況且電影有5種語言，都需要專業翻譯，他說：「我們花了很多心力翻譯，這就是馬來西亞的真實狀況。」也因預算低，十天內要拍完電影，他說真的執行最難，怕便當不夠好、飲料不夠，讓大家吃粗茶淡飯。而片中最大的一場「全校大亂鬥」的大場面，也花了三天去拍攝，因為全是素人演員，也遇到不少狀況。
大亂鬥橋段是《你是豬》片中最大的一場戲，耗時三天卻也最難拍，黃明志笑說最怕被演員放鴿子。
「十天內有三天拍打鬥的戲啊，有一個人偷笑就要重拍，我就叫副導演去抓」他笑說這場戲是最難執行的一場，大概一百五十個臨演，有些人放鴿子臨時不來的，拍到一半因為太累臨時放鴿子的，偷笑害大家要重拍的，滿頭痛的，學生很多又很愛鬧愛玩。但從電影看起來，雖然都是素人演員，實際執行出來還是頗有震撼力，難怪他會提到沒進新演員有點遺憾。由於聚焦種族歧視及政治問題，和黃明志長期以來的創作理念以及對族群融合的推動多少有相關，也讓人意外這次拍攝的居然不是喜劇，而是嚴肅的議題電影。
馬來西亞是多族群國家，但卻因為政策的關係，讓各族裔之間有很多互相歧視衝突的種族問題。
黃明志表示跟他一直以來的創作理念沒有差別，也談到人們的相處，他說「就跟我的歌一樣，MV都是很多語言跟種族，我們私底下都很好也會一起吃飯，很開心」他認為這部片或許沒辦法改變什麼，很多衝突其實是政策的問題，希望平民百姓們會知道，我們不要被他們（指政府或政客）騙，還是要相親相愛。《你是豬》目前在金馬影展世界首映，11月20日也將在台灣院線上映。
後記：《你是豬》本片片名以馬來語的「BABI」（豬）為題，在馬來西亞罵人此句話，比我們的國罵還嚴重，黃明志說各國家語言他發現都有「問候對方父母」的當作粗話、羞辱人的用語，但在馬來西亞這句話比任何粗話都嚴重，這和宗教信仰有關係。
Images courtesy of 金馬影展 TGHFF、華映娛樂
延伸閱讀：
