Home > 戲劇 - 那只是影集啊!《王冠》太寫實害本人推特被出征,英國文化大臣疾呼標註「純屬虛構」警語
戲劇

那只是影集啊!《王冠》太寫實害本人推特被出征,英國文化大臣疾呼標註「純屬虛構」警語

2020/12/02 編輯 /


影集《王冠》(The Crown)描繪英國皇室與政治史,最新一季進展到80年代,我們熟悉也大多聽過的「黛安娜王妃」即將登場。由於本劇依據史實改編,不少王室成員的社群網站被瘋狂粉絲出征,英國文化大臣出面要求劇組能加上「劇情純屬虛構」聲明。

編劇為王室通 第四季柴契爾夫人就任

由Netflix獨家播放的《王冠》,以英國王室與歷史為主題,依據史實改編,並在第四季讓「鐵娘子」柴契爾夫人(吉蓮安德森飾)登場。影集網羅多位英國知名演員,像是《哈利波特》海倫娜寶漢卡特以及《X檔案》吉蓮安德森等。



到了第四季,柴契爾夫人主政的英國以及她如何面對高失業率、社會動盪,也成為一大看點。


《王冠》編劇彼得摩根曾撰寫《黛妃與女王》,經常寫與英國王室或歷史相關的劇本。在第四季,主角伊莉莎白女王、黛安娜王妃與時任首相柴契爾夫人的互動將是一大看點,我們也能了解柴契爾主政下的英國社會風氣與經濟狀況。



本劇的柴契爾夫人,由以前紅極一時的懸疑影集《X檔案》中的「史卡莉探員」吉蓮安德森演出。


影集太紅 查爾斯王子本尊挨罵

既然本季主角為黛安娜王妃,她與丈夫查爾斯王子的互動自然是一大重點。據維基百科說明,現實中的黛安娜因受到媒體關注的壓力甚鉅,出現暴食症等精神疾病症狀。查爾斯王子「本人」的推特因為《王冠》擠滿謾罵留言,急關帳號,原因正是在本影集中,查爾斯王子被塑造為忌妒黛安娜王妃比他出鋒頭,以及遲遲不能晉升王室高位而鬧脾氣的沒肩膀男人。



黛安娜王妃與丈夫查爾斯王儲(右),以及「婆婆」伊莉莎白女王二世(左)的互動細節,在本片也能窺見一二。


英國文化大臣 要求劇組加註警語

提議加註警語的是主持影視相關部門的英國文化大臣奧利佛道登(Oliver Dowden),也是首位公開向Netflix喊話的政治人物。他首肯王冠製作精良,但「一開始就該只是這樣」,許多人把這部片當真實歷史,觀眾容易產生偏見或錯誤認知。另外,也有國會議員等政治人物認為,這部戲劇對王室不敬。

實際上他的說法並非杞人憂天,黛安娜王妃的弟弟史賓賽伯爵(Earl Spencer),在談話性節目中提過,「很多美國人對他說:看王冠就像上了堂有趣的歷史課。不,不應該這樣。」同時強調「任何影集或小說可根據事實改編,但不應該當真。」劇中演員海倫娜寶漢卡特也在官方Podcast表態支持加註警語,「這是道德上的義務」。目前Netflix未回應此事。



海倫娜寶漢卡特飾演皇室成員「瑪格莉特」。


爭議非最近才有 第三季就發生

《王冠》在第四季提到查爾斯與黛安娜的婚姻,使得飾演伊莉莎白女王二世的奧莉維亞柯爾曼(Olivia Colman)遭受少數批評。飾演查爾斯王子的演員喬什·奧康納(Josh O'Connor)便向英國廣播電台BBC強調,影集純屬虛構,「我們只是演員,不是本人,影集並非史實」。飾演黛安娜王妃的新銳演員艾瑪柯林(Emma Corrin)也承認,黛妃在人民心中形象鮮明,所以他的詮釋一定會使部分人失望。「但(編劇)彼得摩根的劇本是虛構的。」在第四季,柯琳飾演的黛妃需要與暴食症搏鬥,並與查爾斯王子有相當多的互動。



新銳演員Emma Corrin在《王冠》飾演黛安娜王妃爆紅。


歷史改編影劇何其多 《王冠》被放大檢視剛好而已

前面提到的彼得同時是電影《黛妃與女王》的編劇,該片女主角海倫米蘭獲得奧斯卡影后。電影倒是根據當事人的教育背景、心理狀態來導引劇情,讓觀眾理解「為何他們這麼做」,即使是傷害他人的行為也能得到同理。



《王冠》改編真實事件頗受好評,但英國政府則不以為然。


以真實事件改編的影視作品相當多,例如《紙牌屋》正是一例,台灣以真實歷史事件改編的《國際橋牌社》迴響熱烈,被譽為台版《紙牌屋》。不過兩部都有大幅更動並加註「純屬虛構」;對照《王冠》以真名演出,加上英國皇室地位崇高,相關作品受到高度檢視,不可避免。

影集揭發皇室宮鬥過程 說「不敬」太沉重

台灣人應該很難想像,有人會看了影集去罵本尊,中槍的當事人心中一定冤枉。雖然本劇揭開皇室瘡疤被批「不尊敬」,但過去常有王室成員出面承認自己遭家人傷害,皇室確實該虛心檢討;另外,歷史就是經過不同的環境詮釋與分析而來,有人認同就有人反對,就像也有很多人認為已累積2900萬的《王冠》很難看一樣。最後還是提醒觀眾:沉浸在劇情,不要上網罵人喔。




Images:courtesy of Netflix

延伸閱讀:

Netflix挾帶多部強片再次進攻奧斯卡 最有「得獎相」的片單一次報你知

《大賣空》導演攜手李奧納多 科幻諷刺喜劇「Don't Look Up」卡司廣邀多位奧斯卡級影帝后

梅莉史翠普新作「完全沒有劇本」!《Let Them All Talk》全即興演出考驗影后氣場