不只是歌頌騎士精神
源自14世紀帶有傳奇色彩的敘事詩《Sir Gawain and The Green Knight》，雖然故事中的主角不像擁有廣大知名度的圓桌武士蘭斯洛特(Sir Lancelot du Lac)，但高文爵士本人在故事中也是以兼具勇敢、禮節及恪守騎士精神視為個人榮耀的圓桌武士其中一員。另外，現年40歲的導演大衛羅利，透露自己在大學一年級的英語課堂上，首度接觸這首詩篇後，就沉迷在作品的魅力當中：「這個故事對我產生影響，我喜歡這個年輕人如此荒謬的賭注，致力於一場勝利的代價，就是正在失去自己的生命。」
然而故事並不僅是歌頌騎士精神、冒險與榮耀，片中更著重於旅途的遭遇，也描寫不同於原版故事中的景色及風霜 ── 諸如綠騎士原先的「鮮綠色」形象；而是以更為暗沉的，更加貼近樹人本身的綠騎士氛圍，代表自然的殘酷無情與旅途中無處不在的危險，充斥來自四面八方的敵意，與面臨生存危機的迫切，不僅使高文爵士旅途中的空白獲得填滿，也將他心性打磨，如果原著中是稱頌高文爵士已有的騎士精神與構築這份氣質的人個特點，那麼這部電影則彷若是將時間回推，讓更年輕、稚嫩的高文爵士在無數誘惑及生死存亡之際，將自己的心靈錘鍊得更加凝實，也在獲得的經驗中反思甚麼是騎士精神，也開始意識到如何在有限的時間（生命中）發現並活出「自己」的真切。
沉迷《綠騎士》詩篇20多年 閃疫反得機會重剪「主題更明確」
他一直將改編的想法放在心中，直到20年過後，他在2018年執導迪士尼電影《尋龍傳說》（Pete's Dragon）時，終於得到機會付諸實現：「我一直想製作像《魔戒》（The Lord of the Rings）這類奇幻電影，我一直很喜歡這種類型。在我生命中的特定時刻，我就想製作關於這類的電影。我回想起這首詩篇，認為它可以成為電影的絕佳題材。」他並補充：「我甚至不確定是否要改編這個篇章的全部，或是只使用該文本中的一些元素，去製作一部完全不同並且原創的作品。我接著拿起這首詩，開始重新閱讀。就在那時，我意識到這是一個從起點到完全迷戀的文本，讓我開始進行改編，三週後便完成劇本。」
創作期間，他更與學者一起研究這首詩，並閱讀各種文學理論、散文和批判性研究：「這個故事有很多解釋，有很多不同的觀點，以及對它的深入解讀。我想知道最初的詩人——不管是誰——甚至能想像出許多世紀後，從作品中汲取的所有想法與理論。」不過在電影拍完之後，卻慘遇疫情攪局，不得不宣告延期一年多後才上映。導演更堅持不先在串流平台首映，而是一定要透過戲院大銀幕來觀賞。在這一年多的「抗疫」期間，也讓導演有機會讓作品更臻完美，決定重新進行剪輯：「『榮譽』和『騎士精神』對這部電影很重要，當電影延後上映，而我有機會重新審視作品時，這就是我想要做的事情——用更容易識別的方式，將這些主題給展現出來。電影因此延長了幾分鐘，節奏也發生變化，這些調整都是為了讓主題更加明確，我認為這些主題現在更能引起共鳴。」
素食主義導演打造《綠騎士》環保造型：「簡直把一棵樹穿在身上」
曾演出《冰與火之歌：權力遊戲》（Game of Thrones）、《女巫》（The Witch）等作品的拉爾夫伊內森，這回在新片《綠騎士》當中詮釋靈魂人物「綠騎士」，與戴夫帕托（Dev Patel）飾演的「高文爵士」相互較勁，展開為期一年的「斬首挑戰」。導演大衛羅利（David Lowery）將綠騎士這角色，比作《魔戒》中的「樹人」，其他靈感還源自沉船中回收的木材，以至於拉爾夫這回完全沒有露臉，必須透過眼神、氣勢與肢體動作，詮釋出這個角色的霸氣。導演自豪地表示：「這個角色完全沒有運用視覺特效，我們經歷很多瘋狂的設計，最終我希望他成為那個妝容下的演員。我決定最好的辦法，是選擇一位非常出色的演員，並為他設計一些令人難以置信的假肢。」因此，導演找來《冰與火之歌：權力遊戲》的特殊化妝師巴里高爾（Barrie Gower）一起合作。巴里回憶：「這個角色像是從自然世界中所創造出來，好像是用樹皮和樹根製成，我們因此使用很多有機材料作為真實參考，光是設計就持續約莫兩個月。」
此外，由於「綠騎士」在原著當中，是一個鮮綠色的人物，而導演讓他變成一個更黑的樹人形象，試圖在片中建立人與自然之間的有趣張力。服裝設計師馬戈西亞圖贊斯卡（Malgosia Turzanska）更透露，導演是不吃動物也不使用動物製品的素食主義者，讓綠騎士從頭到腳都很「環保」，其他人物的服裝也幾乎使用鳳梨皮或樹皮布來取代毛皮。這也讓設計師笑稱：「實際上，綠騎士就像把一棵樹穿在身上。」導演也對此補充：「這完全來自我對自然的熱愛，以及我感受到人與自然之間的衝突，這是我腦海中永遠存在的東西。說實話，這讓我壓力很大，也讓我花費很多時間，夜不成眠來思考人與自然的共生關係。」
《綠騎士》票房口碑雙贏 原著詩歌集重刷2.5萬本引發搶購熱潮
《綠騎士》改編自14世紀後期，作者不明的韻文傳奇敘事詩《高文爵士與綠騎士》（Sir Gawain and the Green Knight），之後則由以《魔戒》等作品聞名的奇幻文學大師JRR托爾金（J. R. R. Tolkien）首度解釋、翻譯並發表成現代語作品，被大眾廣為閱讀。也因為《綠騎士》日前在北美正式上映，甚至帶動600餘年前的原著詩歌集再度熱銷！根據《出版人週刊》（Publishers Weekly）指出，本片上映後，企鵝出版（Penguin Books）重新發行最初由企鵝經典（Penguin Classics）出版的《高文爵士與綠衣騎士》譯本，並比照電影更名為《綠騎士》，更搭配電影視覺推出新版封面，首刷印量為2.5萬本。企鵝出版副主編麥特克萊斯（Matt Klise）表示：「如同導演所說，很多人在大學期間已經讀過這首詩。這次改編電影上映，讓我們有機會抓住電影帶來的商機，讓更多知道這本書卻還沒有讀過，以及完全陌生的讀者，能有機會接觸到這個傳奇文學的魅力，向所有人展示這首擁有600多年歷史的詩歌，是多麼地美麗、迷人又神秘。」
對這個經典的騎士故事進行嶄新又大膽的改編。導演透露自己在大學一年級時，閱讀這首詩篇後就著迷不已，一直想要將它改編成電影，結果好不容易拍完，原定要在去年上映，卻因為慘遇疫情攪局，不得不延期一年多後，直到今年夏天才得以上映。不過在「抗疫」的這段期間，反倒給導演更多機會替電影重新剪輯，讓片長延長了幾分鐘，節奏也發生變化，導演並對剪輯後的最終版本滿意表示：「電影得以用更容易識別的方式，將主題給展現出來。」值得一提的是，本片上映後，不僅空降北美首週新片票房亞軍，更一度在爛番茄網站上直飆96%新鮮度，獲得觀眾熱烈好評。不僅如此，連帶600餘年前的原著詩歌集都引來關注，讓出版社樂得跟電影作封面聯名，首刷2.5萬本引發搶購熱潮！
源自得獎機器Ａ２４的全明星陣容
《綠騎士》由「金獎製造機」A24製作公司頃力打造，並找來《鬼魅浮生》（A Ghost Story）鬼才導演大衛羅利擔任編導，將流傳已久的經典詩篇搬上大銀幕。除了男主角戴夫帕托，本片可說是「A24全明星之作」，不論是演出過《人造意識》（Ex Machina）的艾莉西亞薇坎德、《天黑請關門》（It Comes at Night）的喬爾埃哲頓、共同演出過《女巫》（The Witch）的拉爾夫伊尼森（Ralph Ineson）與凱特迪奇（Kate Dickie），或是《聖鹿之死》（The Killing of a Sacred Deer）的貝瑞科漢（Barry Keoghan），一字排開都是A24經典作品；加上導演大衛羅利坦言自己就是A24忠實粉絲，不免讓人有許多巧合上的聯想。
對此，大衛羅利坦言：「不得不說，這真的是巧合！」他並進一步補充：「其實在《女巫》看到拉爾夫伊尼森與凱特迪奇之前，我就已經認識他們。不過我真正在想的是：『我總有一天會需要這些演員來演我的作品。』如果時序正確的話，我在看《聖鹿之死》之前，就已經在《敦克爾克大行動》（Dunkirk）中看過貝瑞科漢。那時我的製作設計也有參與該片拍攝，她就跟我說：『那部電影有位年輕演員，你一定要留意他，因為他真的很棒！』這雖然只是偶然，但在另一個層面上，它肯定反映出我自己的品味。」
找到踏過黑暗時刻的光
在這個開始面對新日常的時代，作為現代人的我們經驗了一場全新的社交模式轉變，也承擔了許多的衝擊與困境，這些突如其來的事件有的是能夠循前人的經歷來應對；而有的則是我們開始創建全新應對經驗的時刻，就像是高文爵士在旅途中經歷的磨難與險阻，在每一次停下腳步計算風險，與踏出步伐間取得時間花費上的平衡並不容易，但是身在這樣的變動時刻，如何在有限的時間內活出自己的機會也因之出現，在得與失的經驗中體會，探尋渴望與開闢未來路徑的機遇也開始展現。
Image：courtesy of 采昌國際多媒體
延伸閱讀：
