自從以17歲的稚齡在溫布頓網球錦標賽大放異彩，莎拉波娃（Maria Sharapova）已在我們眼前由青春亮麗的少女，長成了在球壇與鏡頭前皆令人更加驚豔的女將，這次Esquire有難得的機會與莎拉波娃坐下來聊聊，從她對最愛事物的投入，到她幾乎等同於個人trademark，擊球時的吼叫聲都沒錯過。 Text by Cal Fussman Photographs by Pavel Havlicek Translation by Charles Liao 莎拉波娃背後有相當多有趣的故事：像是她是怎麼在7歲時就離開俄國前往位於佛羅里達州的尼克．波利泰尼網球訓練營（Nick Bollettieri Camp），只為了一圓她的夢想？她是如何在沒有手機和e-mail的年代，超過兩年不見她的母親還能撐過來的？她的父親是如何當卑賤的洗碗工來養家的？ 她又是如何由這樣的經驗獲得力量，於2004年時才17歲時便贏得了溫布頓錦標賽冠軍。而從此以後，更贏得了34次單項冠軍及5次大滿貫──除了大小威廉絲姊妹外，比任何現任女子網球選手都還要多──即便她一直為肩傷所苦，如果其他人的話可能早已退休了。 愛上她的故事是一回事。但除了那個故事，她打球時惡名昭彰的吼聲和她不屈不撓的意志，我真的對莎拉波娃了解不多。 我認為，了解故事後的這位女性是否可愛的方式，就是問她喜愛什麼。 
I Love... ESQ：妳成長時是講俄文的。你喜愛英文哪裡呢？ 瑪麗亞．莎拉波娃（以下簡稱MS）：我總是愛聽人們說「老兄」還有「好棒」這些字。 ESQ：音樂呢？ MS：我愛聽U2。他們的歌曲帶我回到我生命中的不同時刻。〈Where the Streets Have No Name〉總是帶我回到我還是小女孩時開著車在佛羅里達到處公路旅行，去參加巡迴賽的時刻。它甚至到現在做長途旅行時都還是很搭，特別是當你在荒涼的地方時。你的人生感覺好像很令人興奮，然後你四處看看就了解這裡沒什麼特別的。 ESQ：妳時常都在旅行。你對於待在家裡最喜愛哪一點？ MS：在我自己的床上醒來。我所享受最棒的樂事是你容易忘記的東西，是人生中真正的喜樂──那些不起眼，居家的事物。能夠走到我自己的廚房，用份量剛剛好的牛奶把奶泡做成我喜歡的樣子，自己沖一杯咖啡。 ESQ：妳比較愛哪種狀況：收到禮物或是送禮？ MS：我超愛從別人那收到禮物。我愛整個買禮物的過程。我愛耶誕節慶的整個體驗。在一年之中，我會注意別人說他們想要什麼，或是他們找不到什麼，而我通常會做一份筆記。我會把它存在我的手機或是筆電中。到了11月時，我就會拿出這張清單。我喜歡包禮物，寫卡片。我對那些不喜歡假日的人是個耶誕噩夢。 ESQ：買禮物很難嗎？ MS：我總是很珍惜人們送我的東西，但我很挑剔。我知道我喜歡什麼，所以要送我禮物不容易。我可能會喜歡收到的東西，但喜歡的卻是和你給我的那個完全不一樣的顏色。所以如果你送了我不對的顏色，你大概會看到我的失望，因為我不擅長隱藏情緒。但很多與我親近的人都知道我喜歡什麼。而我又是女生──所以你送一雙漂亮的鞋子能出什麼錯？ ESQ：花呢？ MS：太陽花讓我感到快樂。 ESQ：妳為什麼喜愛你的網球拍？ MS：我總是認為人和他的球拍有著非愛即恨的關係。在你的身體與擊球點間有個物體的運動項目並不多。如果你出了錯，你會做的第一件事就是看你的球拍──因為那就是犯錯的東西。但實際上，你才是控制球拍的人。 ESQ：妳的母親有什麼讓你喜愛的地方？ MS：她對生命的誠實態度；她的遠見。她也許會想要參與這些看來美好的事物，但她總是在一旁，除了當我母親從不會渴望干涉其他的東西。 ESQ：妳父親呢？ MS：他逗我笑的方式。當我們兩個都知道我打得很爛時，他會拿起電話並直接地說：「那是怎麼了？」那是個好的開場白。他比任何人都要更了解我，而且他說話的方式讓我想笑而不是覺得氣餒。 ESQ：妳喜歡吼叫嗎？ MS：不是我喜歡吼叫，這只是我從很年輕時就開始做的事，而我從不回頭。它就是如此了。 
ESQ：妳對於在17歲時就贏得溫布頓錦標賽有什麼當時不懂的喜愛之處嗎？ MS：我當時愛它的理由和現在相同：驚喜的元素。那真是相當出乎預期且令人滿足，在短暫一刻間充滿了許多感覺，你無法完全理解它。在那個時期那麼年輕便贏得大滿貫是相當少見的。現在21或22歲的人便被當作很年輕了，所以這讓我了解到那是多麼重要的成就。 ESQ：妳對於贏得某些巡迴賽的喜愛會多過其他的賽事嗎？ MS：我沒生過小孩，但那個問題對我聽起來像是：「誰是你最愛的小孩？」 ESQ：妳對與小威廉絲（Serena Williams）對打有什麼喜愛之處嗎？ MS：我愛和最棒的人對打，而小威廉絲已經是第一名好幾年了。我知道我要打敗她還得更加精進。藉由提升自我水準與標準，在不知不覺中，我們也會提升她人的水準，因為他們會想以打敗我們為目標去努力。 ESQ：妳為什麼喜歡「勇氣」這個字？ MS：勇氣有許多定義。對我來說，它是關於相當有限的回憶──當你不會思考太多時。我認為你擁有較多勇氣，是在於你無法回頭去檢視那到底是個好的或壞的經驗。那樣的話，你就不知道將來會發生什麼事。那樣的疑問會強迫你不斷地前進。 ESQ：你有任何使你心情好起來的寵物嗎？ MS：是的，我有隻狗。他的名字是Dolce。我喜歡他肥肥的，而他也知道這點。這個嘛，不，他不肥。我們就說他是隻尺寸比較大的博美狗好了。他吃人類的食物，喜歡菲力牛排，如果我給他支胡蘿蔔，他會把它叼著到處跑………噢，天哪，你讓我的生活聽起來好糟糕。「她喜歡喝奶泡份量恰到好處的咖啡，還有和她肥胖的小狗坐在一起。」聽起來真像個怪胎。 ESQ：不不不，瑪麗亞。恰好相反。我們聽得越多，就覺得妳越迷人。 【完整內容請見2015年5月號君子時代雜誌】
