被譽為男人聖經的《教父》日前的第三集《教父三》首度推出三十週年來的「導演剪輯版」，這次的新版結局讓故事更多可能性，也讓不少外媒詢問導演柯波拉：「是不是有機會再推出續集？」
《教父》奠下的黑幫電影傳奇
《教父》（The Godfather）三部曲不僅是名導法蘭西斯柯波拉（Francis Coppola）最經典的作品，被譽為「男人聖經」可不是隨便說說，裡面創造出的柯里昂家族，為世界開創了黑幫電影的新潮流，更留下不少精彩名言，當中角色鮮明的性格所塑造的價值觀，更是讓人神往。《教父》加上續集《教父二》，更是長期雄霸網際網路電影資料庫（IMDb）史上最佳250部電影評選的前三名。透過艾爾帕西諾（Al Pacino）演出的麥克柯里昂，以及偉大的男演員馬龍白蘭度（Marlon Brando）飾演的老教父維托柯里昂、勞勃狄尼洛（Robert De Niro Jr.）飾演的年輕版維托柯里昂，我們得以窺探逃往美國的義大利黑幫後代，如何在當地開枝散葉，從橄欖油生意發跡成為大家族，甚至控制國會議員，最終掌握賭場娛樂，成為地下世界的帝王。然而前兩集如此經典，又為何作為結局的《教父三》必須重剪呢？
《教父二》中兩位「教父」的故事交錯，勞勃狄尼（右）洛飾演的年輕版維托柯里昂足智多謀，左為導演柯波拉。
《教父三》之所以「看似」沒前兩部經典，有不少人認為導因於柯波拉最初並不想拍，前兩部故事早已相當完整，更是派拉蒙影業投資的傳奇片單中亮眼的兩顆星。知名影評克里斯納沙瓦蒂（Chris Nashawaty）在《Esquire》撰文寫道：「過往大家對於《教父三》的印象都是一部糟糕的電影，但實則不然，那是因為和前兩部相比，如果你依照正常電影的標準去看，他是非常優秀的電影」不過他還提出另外一點觀察，《教父三》是在1990年的聖誕節檔期發行的，同年的對手可是馬丁史柯西斯（Martin Scorsese）的經典黑幫電影《四海好傢伙》（Goodfellas），這部片不但有勞勃狄尼諾，還有同年贏得奧斯卡最佳男配角的喬派西（Joe Pesci），更捧紅了雷李歐塔（Raymond Liotta），也普遍被認為是繼《教父》以後，重新詮釋真實的美國黑幫樣貌，別於教父系列的浪漫色彩，反而更加混沌腐敗而且殘酷。
「無法拒絕的提議」造就殘念的《教父三》
克里斯還有提到一件軼事，大約在1980年代末期，派拉蒙影業希望能再次重啟「柯里昂家族傳奇」才找上柯波拉，這對他是一個「無法拒絕的提議」。因為前兩部《教父》電影帶來不少收益，到了1979年派拉蒙花了大把鈔票，帶著柯波拉和劇組前往菲律賓，拍下以越戰為題材的偉大電影《現代啟示錄》（Apocalypse Now）。然而即便此片創造不少傳奇，更和《教父》一樣入選AFI百年百大電影，還奪下了坎城影展金棕櫚獎等殊榮。不過在菲律賓拍了五個月依然耗費鉅資，更有戲院版本、最長的原始剪輯版，還有後來的重生版，雖然收益不錯，但似乎讓柯波拉的才華耗盡，至少在當時他想不出更好版本的麥克柯里昂結局。
《教父二》是柯波拉最初認為的「最後一部」柯里昂家族故事。
談到《教父二》結局，柯波拉曾說「我故意讓麥克的故事走向死亡，也從沒想過再次詮釋這個角色。」柯波拉導演也承認，後來收到《教父三》的報酬時，正是他精神狀況最差以及經濟最匱乏的時候。當年派拉蒙的老闆法蘭克曼庫索（Frank Mancuso）也是藉此機會才推動他拍下《教父三》。時隔三十年，《教父三》似乎成為柯波拉一生的疙瘩，還好今年終於有機會推出他個人的導演剪輯版。他在接受《CBS今晨》（CBS This Morning）訪問時這樣形容：「這就像拉扯一段惱人的毛衣線頭，現在終於有機會整件重新編過。」新版的也正式定名為《馬里歐普佐之教父完結篇：麥可柯里昂之死》，這個他最喜歡的片名。
重新定命為《馬里歐普佐之教父完結篇：麥可柯里昂之死》，也為麥克的死亡留下新的懸念和伏筆。
由於12月8日藍光版和線上OTT剛上映，近日柯波拉接受《衛報》（Guardian）和《福斯新聞》（Fox News）採訪時也說到，對於這個新結局，它提供了一個更適合《教父》和《教父二》的結局，新版名有「馬里歐普佐」（Mario Puzo）是表達對原作者馬里歐的敬意，更是回歸原著《教父三》的初衷。重剪版結局採用全新的素材、音樂和音效，他很感謝派拉蒙有機會讓他重新編整這部電影。
由於新版最終結局改動，雖然名為麥克柯里昂之死，但柯里昂最終並未真的死去，讓人有更多想像空間。關於這部分他則是提到：「我沒有《教父》電影的版權，派拉蒙才有，或許未來他們會想再拍更多續集，但我覺得我做三部曲已經夠了，未來我有其他新作品可以拍。」或許柯波拉的教父故事終於完善，我們也期待這位81歲的老導演能繼續投注熱情在他最喜歡的電影產業，帶來新作品。
Images courtesy of IMDb
延伸閱讀：
