*
羊毛針織高領毛衣、羊毛裹身長褲、B35 NXXT球鞋、戒指 by Dior Men
Esquire(以下簡稱ESQ):聽說你採訪結束後還有行程。
珉奎:要去練習,我們再過不久就要回歸了。(本採訪進行於SEVENTEEN迷你12輯發行前的10月初。)
ESQ:今天一早就開始拍攝,到現在太陽都快下山了,結果你晚上又要練習,練習結束後該不會還要去運動吧?
珉奎:早上過來拍攝前已經運動過了。
ESQ:哇,你怎麼有辦法到現在看起來還是精神奕奕?完全看不出一絲倦容。
珉奎:我覺得拍攝是最愉快的工作,所以才不覺得累。尤其今天的Dior服裝都是第一次看到的衣服,拍攝過程非常有趣。
ESQ:原來你在拍攝時,感受到的不是壓力,而是樂趣啊。
珉奎:我有時候當然也會覺得壓力大於樂趣。我以前很害怕攝影師跟工作人員,總覺得渾身不自在。明明沒遇到什麼不好的事,但我總會有一種壓迫的感覺,覺得「如果我留下了壞印象,就很難在這行業繼續下去。」(笑)如今能在這方面放鬆下來,好像是最大的收穫。現在最有趣是根據攝影師給我的指示,去聯想要表現的形象。像是要我擺出正經的站姿,我就會想:「這套服裝搭配筆直的站姿,那應該要呈現騎士的感覺吧。」。或是讓我坐在椅子上表現出慵懶感時,我就會想到巴黎的古老建築內,窗簾隨風飄動的畫面。總之拍攝時我常有很多的想像。
圖樣針織背心、羊毛裹身長褲、德比鞋 by Dior Men
ESQ:其實今天在拍攝現場,你有個行為讓我有點感動。你主動向那些在確認拍攝照片、不太熟的工作人員開玩笑說:「這張照片的手指是不是太短太粗了?」讓我覺得你很親切又自然。
珉奎:是這樣嗎?(笑)因為我喜歡這樣的氛圍。在國外工作時,就算不太認識彼此也會輕鬆小聊一下,「嗨!你從哪來的?做什麼工作?」但我們的拍攝現場好像就不太會有這種互動。但總得有人起個頭嘛!那我會稍微努力一下,去追求那種舒適的氛圍。
海軍短大衣、羊毛針織外套、鉤織漁夫帽 by Dior Men
ESQ:我到現在都還記得,以前我們組內的後輩在採訪完SEVENTEEN的HIP HOP隊後回來一直稱讚:「他們真的好有趣又坦率,是一群很棒的人。」那位後輩平常不太說這種話呢。
珉奎:哇太好了,那我就放心了。
ESQ: 你們應該很常聽到這種話吧?不管在什麼地方,人們總會提到SEVENTEEN成員們的真誠與團隊合作。
珉奎:沒錯,我覺得我們很幸運,能收到如此好的評價。不過我們出道滿久了,每位成員都有了各自的經驗、標準以及減少疲勞的小撇步,知道這件事可以做、這個不一定要做⋯當我們不知不覺地在內心劃出這種界線時,一不小心就有可能讓別人覺得我們很冷淡,幸好到目前為止大家都還覺得我們很善良、很親切。
短版大衣、羊絨背心、短褲、長靴 by Dior Men
ESQ:現在的世界,哪怕是很小的錯誤也可能放大成更嚴重的問題,所以我覺得SEVENTEEN擁有著誠實與灑脫真的很神奇。因為這圈子會被各種族群檢視,但同時也會想保持著真誠,而你卻能在兩者間找到平衡,這也是多虧於經驗嗎?
珉奎:其實這部分真的很不容易。我覺得這方面的經驗永遠累積不夠。(笑)怎麼說呢,應該是會產生某種本能吧?就算在聊有趣的話題,也會突然有種直覺告訴我:「啊!這不是我能隨便說的。」。誠實固然好,但只要內容可能對某人帶來負面影響,或是話題可能會造成意見分歧,哪怕只是一點點,我們都會覺得不提比較好。其實現在我們也幾乎不會提醒彼此要小心什麼部分,大家都有這方面的認識,會去注意自己該小心的地方。
解構大衣、連帽上衣、鉤織漁夫帽 by Dior Men
ESQ:我原本覺得很神奇,13位各不相同的男孩子,怎麼能相處地如此融洽?但換個方式想,其實你們就像在大家庭長大的孩子一樣,自然而然地培養了團體意識和圓融的態度,也會向彼此學習正確的心態與思考方式。
珉奎:沒錯,這種情況真的很多。其實我們比外界所知的更常吵架(笑),但這也沒辦法,畢竟意見分歧總是存在。不過小時候吵架時總想著「他幹嘛這樣?」,現在則會覺得「我明白理解他的想法」。我常說:「沒有誰對誰錯,只是想法不同」,這觀念現在真的成為我思考的核心了。
毛呢短外套、歐根紗刺繡連帽上衣、短褲、胸針 by Dior Men
ESQ:來聊聊新專輯吧,新歌〈LOVE, MONEY, FAME(feat. DJ Khaled)〉,光是歌名給人的印象就很強烈呢。
珉奎:從一開始在討論這張專輯時,我們就說要製作得潮一點、酷一點。更深入地說,這其實就是這首歌想傳遞的內容:無論是錢、名譽,還是人們渴望擁有的東西,最終我們最需要的依舊是「愛」。
ESQ:原來是在談論關於坦率,以及真正有價值的事物啊。
珉奎:這次迷你12輯的專輯名稱是《SPILL THE FEELS》,想傳達「希望能自由表達我們內心情感」的訊息。誠實面對自己的情感不代表永遠保持積極正向,我們可以生氣、可以難過、可以說出傷心的事,也應該在快樂時懂得如何享受,而主打歌正是一首包含「愛」的歌曲。一開始聽到歌名,有人可能會覺得「什麼?這是他們想炫耀自己成就的嘻哈歌曲嗎?」,但其實聽完就會發現有另一層訊息在裡面。我個人認為,這種取得平衡的能力也是 SEVENTEEN 的魅力之一。
ESQ:更有趣的是新歌歌名的縮寫是「LMF」。
珉奎:沒錯、沒錯!跟我們的迷你10輯《FML》正好相反。
ESQ:是故意的嗎?
珉奎:我原本也以為是故意的,但其實只是碰巧, 連自己也嚇了一跳, 還心想以後受訪時我要說這是故意的。(笑)例如,如果說我們以前提到的是《FML(F*ck My Life)》,也就是「該死的世界」,那麼這次我們想說的是,在該死的世界裡其實有LMF(Love, Money, Fame),也就是愛、金錢與名譽,而當中最重要的是「愛」。可以這樣反過來解釋。
ESQ:你不但沒有搞神祕,甚至把「雖然不是事實,但我得在採訪中這麼說」的想法全都坦率地說了出來呢。
珉奎:嗯⋯我只是想表達我曾想過「這麼說的效果會如何?」,但採訪還是要憑良心回答嘛。(笑)
針織背心 by Dior Men
ESQ:我看了你最近上的YouTube綜藝節目,感覺你是個很有趣的人。
珉奎:我當然想當有趣的人,但我實在無法說出自己是個有趣的人。
ESQ:周遭的人評價如何?
珉奎:對我的評價嗎?大概就只是「開朗的人」吧?
ESQ:開朗的人。而且是口才好和有sense的人。
珉奎:口才伶俐、有sense又風趣,還擁有不會自己說出這些優點的謙虛心態⋯
ESQ:原來你是這樣的人啊。
珉奎:如果你也這麼覺得,並能寫在文章內的話,那我會很感謝你的。希望能幫我加註「他本人沒這樣說」。
ESQ:(笑)但我真的這麼覺得。雖然你不是那種用異想天開的笑話讓大家捧腹大笑的類型,但你很擅長抓住談話的節奏,也很有幽默感。不過在SEVENTEEN成員們都在的場合裡,你卻幾乎不怎麼說話。
珉奎:真的嗎?(思考了一下)雖然不是故意的,但仔細想想我的確不怎麼說話。我想這或許是自然而然養成的習慣吧。其實不只是我,會不會是大家都很努力忍住,不把想說的話說出來呢?如果13人都爭相發言,那肯定會亂成一團。「雖然我有話想說,也有信心說得很有趣,但既然你已經說了,那我就跳過吧。」不光是我,大家好像都抱持著這樣的想法。
羊毛針織高領毛衣 by Dior Men
ESQ:雖然你在成員之中特別喜歡搞笑,但似乎不太喜歡刻意讓大家把注意力集中在自己身上。
珉奎:是的,其實我話真的很多,我會在兩三人一起參加的綜藝節目上更自由自在地開口聊天,包括現在這採訪也讓我很開心,都快說出一些太坦誠的內容了(笑)。
ESQ:喜歡說話跟想在綜藝節目上有表現是兩回事,你比較偏向哪一邊呢?
珉奎:我是前者,雖然我喜歡說話與有趣的事,但我希望這些不會變成大眾對我的主要印象。畢竟我的職業還是有它的本質,能向大家展現各種模樣當然好,但不太適合走上一條完全不同的道路。
羊毛針織外套、羊絨背心、短褲、短靴、拉鍊手提包、針織貓咪吊飾 by Dior Men
ESQ:感覺SEVENTEEN有在限制成員們進行個人活動,應該是因為當大家開始跑各自的行程時,就會變得很難配合團體的行程吧。
珉奎:沒錯,SUPER JUNIOR的哥哥們,從我們剛入行就很疼愛與照顧我們,畢竟都是多人組合,會讓他們想到過去。不過他們總告訴我們不要分開,一定要長長久久地進行團體活動。「這對你們是好事,也是粉絲們最想看到的。」那時覺得很有道理,但最近更深切地感受到了這一點。無論如何,SEVENTEEN團體活動時最帥氣,也是粉絲們最喜歡的,所以當我們能團體活動時,就盡可能將重心放在團體上。
ESQ:如果沒有限制,你最想嘗試什麼?
珉奎:我想做的事情真的很多,也想嘗試拍YouTube的旅行Vlog。不是跟別人聊天的那種,而是單純自然地呈現出我旅行的樣子。
開襟針織背心、短褲、胸針 by Dior Men
ESQ:我看了你在LA旅行的Vlog,真的很有意思。
珉奎:真的嗎?謝謝。其實成員們還說那支影片很無趣呢。
ESQ:那部影片不是將各種旅行的浪漫都拍進去了嗎?陽光明媚的一天、戴上帽子在比佛利山騎腳踏車、到處逛選物店、買Nike球鞋或Adidas外套,再到聖莫尼卡海灘看著日落喝啤酒。
珉奎:是啊,那時真的做了所有很「LA浪漫」的事情。
ESQ:甚至連輪胎爆胎,在附近腳踏車店等待修理的插曲也都很完美。
珉奎:沒錯,我真的很喜歡那輛腳踏車,但沒辦法帶回韓國,就直接送給了附近公園的一位小孩。
ESQ:就直接送他了嗎?那小孩知道你是誰嗎?
珉奎:(笑)他當然完全不知道。我只問了「這你要嗎?」而已。雖然可能有人無法理解我的決定,但把日常點滴變成幸福的事就是我的目標。直到現在我仍記得騎著那輛腳踏車,以及在公園送把車子給小朋友的瞬間,對我來說都是很美好的回憶。.
毛呢短外套、歐根紗刺繡連帽上衣、短褲、麂皮短靴、中筒襪 by Dior Men
ESQ:你喜歡旅行嗎?
珉奎:喜歡,我的夢想是環遊世界一周。小時候曾夢想有一天要考到遊艇駕照,親自開遊艇到歐洲,再從歐洲搭飛機回來。其實我到現在還有這憧憬,也希望這件事不要只是夢想,而是有一天一定要去實現。
ESQ:這就像人們偶爾會想像,在遙遠的未來,自己那模糊的模樣。
珉奎:沒錯,我確實只想著遙遠的未來在過日子(笑),所以也常常被成員們罵。大家都在談明年要幹嘛、後年要幹嘛,就只有我自己說著二、三十年後的事情。
ESQ:那是因為你老想著退休生活,想開著遊艇去加勒比海的各個島嶼漂泊,當然會被罵啊(笑)。
珉奎:不,正好相反,我總想著我們過了50歲還會繼續活動,「十年後我們當然也還是SEVENTEEN,那為什麼要擔心一兩年後的事情?」這時候成員們都會感到很驚訝。
ESQ:等等,所以說在遙遠的未來,到了能環遊世界的年紀, 你依舊是SEVENTEEN的成員。
珉奎:沒錯,用休假期間去環遊世界。如果要開美國巡迴演唱會,我就租一輛大台的露營車來代步;如果是世界巡迴演唱會就搭遊艇移動⋯這麼做有點不現實吧?(笑)
ESQ:比起現不現實的問題,我更驚訝的是,我以為你在說退休後的夢想生活,結果SEVENTEEN依舊是其中一部分啊。
珉奎:當然要守護SEVENTEEN呀!雖然說是夢想,但對我來說也是一個大目標。有夢想,人才有動力。這也是為什麼我總是將自己置身更遠的未來,並為此付出努力。
FEATURES EDITOR OH SUNGYOON
PHOTOGRAPHER PARK JONGHA
STYLIST KANG MINJEE/CHOI YOUNGHOE
HAIR KIM BYUNGWOO
MAKEUP LEE JAEHEE
SET STYLIST JEON YEBYEOL
TRANSLATOR WEIYU OU YANG
EDITOR TONY KAO、JOSH LIN
海軍短大衣、羊毛針織外套、鉤織漁夫帽 by Dior Men
延伸閱讀: