NANA現今的演藝重心正是演戲。以前只是單純想將戲演好，但對現在對NANA來說，演戲成了不可或缺的存在。
Q：擔任編輯以來，這是我第一次這麼快就收工呢。
A：因為攝影師本身很會拍（笑）。
Q：感覺您跟工作團隊合作默契超好。
A：畢竟從出道到現在，我與這群團隊合作超過十年，所以拍攝也越來越順（笑）。
Q：雖然今天拍攝調性較為冷酷，不過中間您講了許多笑話，也一直笑容滿面，感覺個性挺隨和的。是否有很多人說過，您給人的第一印象與實際個性有所落差？
A：大部分的人都覺得我很冷漠，但只要我一開口說話，這樣的印象就會煙消雲散（笑）。
Q：因為疫情的關係，聽說您一直都待在家，今天的拍攝終於讓您出門了？
A：沒錯，由於前陣子電視劇停拍，所以我一直都待在家，好不容易昨天終於恢復拍攝，今天也來這裡拍照，所以我很開心。
Q：一直待在家中感覺很無聊，您是如何度過的呢？
A：前些日子一直忙著拍戲，所以我趁這次機會一口氣看了很多電視劇與電影。待在家我不會無聊，反而度過了一段很有意思的時光。
Q：您有追哪些劇呢？
A：有人推薦我看英國連續劇《未來歲月》，我全部看完了。除此之外也看了《黑鏡》影集。
Q：受到疫情影響，近期幾乎沒辦法旅行吧。
A：我已經好一陣子沒旅行了，但我不覺得可惜，比起旅行，我現在更想專心在工作與演技的發揮上，我甚至覺得工作比旅行還要有趣。
Q：這麼看來，您出道後就沒什麼時間休息呢。
A：所以才說很享受在家的時間呀（笑）。
Q：雖然坐著看不出來，但您剛站我在身邊時真的嚇了我一跳，我平時還真看不到NANA的臉呢。
A：因為拍攝時穿了高跟鞋吧（笑）。其實升國中前我很瘦小，身體也比較虛弱。上高中後才突然抽高十公分左右，應該是多虧了媽媽準備的香蕉蜂蜜牛奶，當時我每天早晚各喝500毫升。除此之外我也定時用餐，也許那時候正是發育的時間吧，但我還是覺得我能長這麼高，都要歸功於媽媽的用心（笑）。
Q：那還真多虧了母親的努力啊（笑）。有網友還說「NANA是因為喝很多香蕉牛奶才叫做NANA的」。（編按：香蕉英文Banana的字尾。）
A：啊，不是這樣的（笑）。這是社長在我出道前替我取的名字……不對，當時他是把名字丟給我說：「妳就叫NANA！」這樣。
Q：第一次聽到這名字時心情如何？
A：當時真的覺得很難為情，馬上就聯想到《天線寶寶》的拉拉（譯註：韓國的天線寶寶將拉拉翻譯為NANA），不知道該怎麼辦，但因為是社長替我取的名字，我也沒辦法（笑），只能想說社長應該有他的打算吧。現在我很喜歡NANA這名字，一點也不覺得害臊，直到現在還是有很多人跟以前的我一樣，聽到這個名字後會聯想到「天線寶寶的拉拉」，不過現在我反而覺得很有趣。
Q：的確，您出道時是2009年，在這之前好像沒有偶像主打無厘頭的風格。記得當時橙子焦糖出道後有稍微改變了潮流，大家開始喜歡奇特又可愛的名字。
A：沒錯，後來我發現有很多人都叫做「NANA」，電視劇中也開始出現叫做「NANA」的角色，現在我聽到有人叫做「NANA」都會很高興。
Q：一般偶像轉換跑道成為演員時，都會將藝名改回本名，但是您維持使用NANA這名字，可見您十分珍惜吧。
A：這名字對我來說十分寶貴，因為我用NANA這個名字出道、受到大眾的喜愛。我也懷疑過：「若要開始演戲，是不是一定要改回本名？」我想說很多人都知道我是After School的NANA，難道不能用這名字繼續演戲嗎？開始演戲後並不代表我就不是NANA了，所以我從未想過要改回本名「林珍兒」。當然人的想法會隨著時間而改變，我也不清楚未來會怎樣，至少現在的我喜歡用NANA這個名字出演，今後希望以NANA名號為人所喜愛。（編按：橙子焦糖是After School的子團體。）
Q：有人說NANA這名字是取自日本漫畫《NANA》内的主角名字——小松奈奈。
A：對，有人這麼說過，我也是聽說的，不太確定。
Q：漫畫《NANA》中的奈奈，是沒有愛就活不下去、堅持愛情至上的角色，那您呢？
A：沒有愛就活不下去？大家不都是這樣嗎？
Q：是這樣嗎？
A：愛分為很多種類型，不是只有異性間的愛而已。我認為所有類型的愛都很重要，友情跟親情都是一種愛。世上若沒有了愛，任誰都會變得孤單，生活也會很枯燥乏味，不是嗎？
Q：啊，不同類型的愛呀……沒錯，您說不行沒有愛，但漫畫中的奈奈是沒有戀愛就活不下去的角色。
A：我不是那種人，雖然我有時也想談戀愛，但就算沒有也不會感到寂寞。父母已給了我很多的愛，而且我一直忙於工作，所以現在比起戀愛，我還是打算以工作為重。
Q：您最近熱衷工作嗎？
A：我只要迷上某件事情就會一直鑽研，現在最熱衷的事情仍然是演戲。
Q：那麼您曾經迷上什麼事情呢？
A：小時候看到媽媽化妝、穿搭，就對美妝方面產生了很大的興趣。高中在煩惱前途時，我還去上了彩妝課，考到了化妝師執照。以前我也喜歡唱歌跳舞，所以才以歌手的身分出道。那時對演戲其實沒什麼興趣，反而是出道後才開始接觸。
Q：看得出來您是只要沈迷於某件事就會做到底的類型。請問您是怎麼開始對演戲產生興趣的呢？
A：我很幸運，當歌手時就有很多試鏡機會，公司也讓我上了一點表演課，但每次試鏡時總是聽到一樣的回覆，說我演得不好（笑）。雖然我現在能笑著談論這件事，但那時壓力真的很大。我明明就做好了萬分準備，為什麼總說我演不好呢？但這個想法反而激發了我的好奇心。怎麼樣才算是演技好？我該付出什麼努力才能精進？因此我認為必須先將基礎打好，於是開始找表演老師學習。
Q：有時候聽見別人批評的聲音反而會想放棄，您是不是好勝心比較強呢？
A：不算是。好勝心是「我一定要做到」，但我的想法是「我要試著做到」，雖然兩者沒有很大的差異，但我演戲不是要展現給他人看，而是為了一種自我滿足。我認為只要努力就一定會有收穫。雖然有天賦的演員很有優勢，但我相信就算我缺乏才能，也能靠後天的努力補足。
Q：您當歌手時，就一直在替演戲做準備了嗎？
A：大概準備了四到五年吧，因為歌手活動很忙，沒辦法每天磨練演技，但只要一有時間我就會去參加試鏡，最後在tvN《傲骨賢妻》中遇見了金丹這個很棒的角色。
Q：透過《傲骨賢妻》、《出師表》等作品，你有看見更寬廣的世界嗎？
A：沒錯，正因如此我才喜歡演戲，演繹別人的人生時也能了解意想不到的事物。演員雖然是飾演角色，但某種程度來說也是在演自己。我認為演戲的一大魅力，就是在呈現角色的同時能展現出自我。
Q：隨著作品的增加，您所飾演的角色在感情流露上也越來越強烈，像是您飾演過的金丹與具世拉在感情表達上幾乎是兩個極端的人物，您在演戲時也有感受到這樣的差異嗎？
A：雖然在職場歷練很久的人都是如此，但演藝人員在很多地方都沒辦法表達自己的內心感情。因此在飾演能盡情宣洩感情的角色時，內心真的很暢快，滿足了很多我做不到的事情，這並不是情感終於得以宣洩，而是演戲本身就消除了我的壓力，有種被治癒的感覺。
Q：原來演戲也能得到治癒。對所有什麼身分的NANA來說，演戲都是不可或缺的存在嗎？
A：拍攝《出師表》時，我充分有治癒的感受。具世拉是個衝動冒失、口無遮攔、隨心所欲，有時也很頑固的角色，但我從來沒有像她這樣，也許我的內心已經壓抑了許多情緒；但在飾演這個角色時，我消除心中不少鬱悶，也找到好好調整心態的方法。對於能演出這個角色，我十分感激。
Q：年紀輕輕就出道，似乎也影響了您表達情感的方式。
A：因為從小被教導不能隨意流露出情感，所以我已經習慣壓抑自己的情緒。我也看過有人因為一個小小的錯誤而被他人誤解。雖然聽起來有點可怕，但藝人這行就是必須謹言慎行。
Q：您很久沒有站上舞台了吧？前陣子After School出演了SBS網路綜藝《文明特輯》的「回眼名」(再次回歸也會閉眼讚嘆的名曲)特輯，您的缺席可是讓許多粉絲都感到很可惜呢。
A：和電視劇的拍攝撞期也讓我覺得很遺憾，如果有機會的話想再次站上舞台。
Q：不久前，某論壇上傳了篇名為「二代女團的隱藏好聲音」的文章，您是票選第一名呢。
A：真的嗎？（笑）
Q：雖然不是熱門文章，但有非常多留言表達認同。
A：哇，雖然我向大眾展現歌喉的機會不多，但還是很感謝，有機會的話我也想讓大家聽聽我的歌聲。其他成員都有發行單曲讓大眾聽見她們的歌唱實力，但目前為止我仍沒有這樣的機會。如果有的話，我絕對不會錯過，一定要嘗試！
Q：要不要在下次活動中展現給大家看？
A：可能沒辦法進行歌唱表演（笑），我會用我的戲劇作品先行與大家見面。目前我正在拍攝Netflix原創劇《Glitch》，希望大家能多多期待NANA的全新樣貌。
Text by Kim Hyunyu；Photograph by Chae Daehan；Translation by Weiyu；Edit by Tony Kao、Adrian Chou
延伸閱讀：
