每當台灣距離大選時刻愈來愈近，各陣營的分合及台灣領土、國族的歸屬便成眾人熱議的話題。國際上曾有兩國因領土問題結仇，如今卻能化敵為友，原本具爭議的地區反而成了友好合作的見證，這樣的故事就發生在歐洲。
專研地方歷史與國際關係的名譽教授方斯瓦羅德（François Roth）所著《法蘭西失落的國土：阿爾薩斯–洛林的流轉歷史，1870年至今日》一書近期於台灣出版，書中細述法德兩國鬥爭下阿爾薩斯–洛林地區人民的生存困境，歷經百年流轉，此地又何以成為兩國和解的橋樑？本文整理書中部分內容，了解兩國的領土爭議與和解之路。
1861年法國地圖，紅圈框起處即為爭議領土「阿爾薩斯─洛林地區」
政權流轉下的複雜認同
阿爾薩斯─洛林地區在1871年因德法戰爭法國戰敗而遭割讓給德國，儘管德國認為該片土地原為德意志神聖羅馬帝國所有，然而該地在1543年帝國分裂後，便逐漸被法國佔領。也就是說，當德國「取回」這片土地時，法國人已在此居住逾三百年之久。
儘管如此，時任德國首相俾斯麥卻認為，只要透過義務教育、兵役、工作等層面紮根，一兩個世代後就能刮除該地的「法國皮相」，顯現「原有的德國本體」。但改變深植三百年的認同，真有那麼簡單嗎？《法蘭西失落的國土》書中便引述當地流傳至今的歌曲：
你們將無法真正擁有阿爾薩斯和洛林，
無論如何，我們仍是法國人！
你可以將這片土地變成德國的，
但我們的心，你永遠也無法改變！
德國人改變了阿爾薩斯─洛林地區的表象生活，然而法國認同早已深植人心。在德國政權進入當地40年後，移居此地的德國人與在地居民仍是壁壘分明，縱然居民們對法國忠心至此，當真正回歸法國後，卻又是另一場幻滅的開始。
如今繁華的阿爾薩斯地區曾經歷過一段掙扎的政權移轉歷程
再次回歸的「異鄉人」
第一次世界大戰後，由於德國戰敗，阿爾薩斯─洛林終於回歸法國，但歷經德國文化影響近50年，致使當地居民與法國格格不入。書中分析導致回歸障礙的原因：
學校、行政、企業、交通、媒體仍維持使用德語，說德語的人卻感到被瞧不起，感覺法國人都視他們為二等公民；第二個原因是太快引進使用法國法律，因而造成1920年4月20日教師和公務人員因為抗議過於快速，讓他們無法接受適應而發起罷工；最後則是天主教教士一直會擔心政教分離法律的引進，這是當時大部分居民還尚未準備接受的事。
從語言、法規到信仰文化，阿爾薩斯─洛林的人民在先後歷經去法國化與去德國化，已令人身心俱疲，卻沒想到惡夢仍未結束。
1940年二戰時期，納粹德國再次佔領此地，推動「德意志化」，公眾場合只能說德語、將法國認同者驅逐出境，並迫使當地13萬青年加入德軍，導致近4萬人失蹤或死亡。儘管4年後法國再次收復此地，但納粹政權已對當地人民留下難以抹滅的傷疤。
歐洲議會選擇設立於阿爾薩斯地區的史特拉斯堡，讓此地成為歐洲團結的見證
反省、尋求和解
納粹暴行使當地人對法國認同更為清晰，新成立的德國政府也明白，暴政傷害已使德國難再對此地有任何企求，因而願重新認定領土邊界、與法國和解。1950年阿爾薩斯議會及民眾支持下，歐洲重建計劃開始，歐洲理事會也決定設立於阿爾薩斯的史特拉斯堡。1981年，法德聯合成立基金會，針對二戰期間受難者支付補償，以求撫慰傷者之心。
法德兩大世仇從鬥爭到和解，在國際上實屬難得，遺憾的是和解前的交鋒過程，仍造成許多人在顛沛流離下過了大半輩子。《法蘭西失落的國土》一書爬梳歷史，不僅講述兩國對此地的爭奪局勢，也細膩描繪戰火及政權更迭下人民所受的苦難。在台灣國族認同爭議不休、與國際情勢日漸緊張的今日，值得人們以此借鏡。
《法蘭西失落的國土：阿爾薩斯–洛林的流轉歷史，1870年至今日》by聯經出版
聯經出版將於12月1日下午於獨一文創Alpha廳（台北101商場四樓）為此書舉辦新書發表會，譯者何啟仁將分享書籍內容與阿爾薩斯-洛林地區的歷史流變。歡迎對國際政治感興趣的讀者到場交流，以更具深度的觀點認識歐洲。
Images: courtesy of 聯經出版、Getty Images
延伸閱讀：
北野武、役所廣司、妻夫木聰、強納森諾蘭出席金馬電影大師課傳授創作心法
