針織上衣、長褲、鞋子 by Loewe；Tiffany Titan by Pharrell Williams 18K黃金與黑鈦金鋪鑲鑽石項鍊、Tiffany Titan by Pharrell Williams 18K黃金與黑鈦金鑽石戒指、左手無名指配戴Tiffany Lock 18K黃金戒指 by Tiffany & Co.
ESQUIRE（以下簡稱ESQ）：講到你與Tiffany的合作時，我果然還是會最先想到Alexandre Arnault在IG上PO的愛心墨鏡。今年6月你公開這款墨鏡時說：「大家都知道我跟Tiffany訂婚了，這只是我跟Tiffany眾多合作的開始而已。」
PHARRELL WILLIAMS（以下簡稱P）：那副墨鏡很特別。一般來說，珠寶與首飾一直都是我穿搭中不可或缺的一部分，所以我在進行計畫時一直覺得很有趣。多虧那副墨鏡如此受到喜愛，我們才能懷著更愉快的心情推出Tiffany的全新Titan系列。Alexandre Arnault是我非常好的朋友，我也很榮幸、很感謝能有機會與Tiffany一同創造Titan系列。
ESQ：透過對Tiffany設計，你想傳達什麼？靈感來源為何？
P：我從水中獲得了許多靈感。這個系列的設計與Titan這個名字的靈感來自於亞特蘭提斯（傳說中的海底文明島國）之王，也是大海的統治者波賽頓。亞特蘭提斯同時也是我小時候居住過的維吉尼亞海灘內一個區域的名字。而且系列中使用的黑鈦（Titanium），是從泰坦（Titan）這個字來的，是一種能具體展現黑色之美的材料。
鍊條細節外套、長褲 by BED j.w. FORD；Tiffany Titan by Pharrell Williams 18K黃金鋪鑲鑽石項鍊、Tiffany Lock 18K黃金鋪鑲鑽石手環、Tiffany Titan by Pharrell Williams 18K黃金鋪鑲鑽石戒指、左手無名指配戴Tiffany Lock 18K黃金戒指 by Tiffany & Co.
ESQ：將黃金與黑鈦金搭配在一起的點子真的很優秀，對我來說非常新奇。
P：這做法與傳統不同，也前所未見。我想在這個系列做出一些美麗又不一樣的東西。
ESQ：你曾說過「珠寶是印在一個人身上的標點符號」。
P：珠寶會和人建立連結，我們甚至會用一種珠寶來記住一個人。例如我絕對忘不了Slick Rick戴過的某一枚戒指，我還記得我一直想找到那枚戒指。
外套、長褲、運動鞋、包包 by Louis Vuitton；無袖上衣 by 造型師私物；Tiffany Titan by Pharrell Williams 18K黃金鋪鑲鑽石項鍊、Tiffany Titan by Pharrell Williams 18K黃金鍊結項鍊、右手無名指配戴Tiffany Titan by Pharrell Williams 18K黃金鋪鑲鑽石戒指 by Tiffany & Co.
ESQ：Tiffany Titan系列上市的派對在紐約舉辦，有什麼印象深刻的嗎？
P：親友都出席替我加油，我真的很開心。那時也是第一次看到其他人配戴這個系列。我很榮幸能和Tiffany內的設計組密切合作，賦予這個系列生命，引領Tiffany的新時代。派對舉辦的地方是能俯視中央公園的紐約旗艦店，在那裡歡慶上市，就好像大夥回到了家鄉齊聚一堂。
ESQ：不久前，東京也舉辦了Tiffany wonder展覽。
P：首先，我愛東京，那裡是我最愛的城市之一，食物非常好吃。很開心能在東京慶祝Tiffany 187週年。
外套、襯衫、短褲、運動鞋 by Louis Vuitton；Tiffany Titan by Pharrell Williams18K黃金鍊結項鍊 by Tiffany & Co.
ESQ：如果用一個單詞定義你參與合作的風格，你會怎麼形容？
P：「人」。因為所製作的一切都是為了人。性別、人種、民族⋯這一切都不重要，我希望所有階層的人都能配戴這個系列。
ESQ：我查看了你幾年前成立的拍賣平台「JOOPITER」內舉辦的第一次拍賣，拍賣品為你的藏品「Son of a Pharaoh」。其他東西也相當厲害，其中的BBC Varsity Jacket最為有趣，是件以帥氣型態表現出正向訊息的單品呢。
P：我真的很喜歡那件外套，女性是我們的未來。我認為透過自身的藝術作品或平台宣揚愛與談論不公很重要，因為我們終究都是人類。JOOPITER預計會在今年秋季Frieze Seoul期間進行十分有趣的拍賣，細節即將公布，敬請期待。
Polo襯衫、斜紋軟呢短褲 by Dior Men；襪子 by 造型師私物；運動鞋 by Louis Vuitton；Tiffany Titan by Pharrell Williams 18K黃金與黑鈦金鋪鑲鑽石項鍊 by Tiffany & Co.
ESQ：你縱橫超過30年了，要怎麼做才能一直走在潮流的尖端呢？
P：你這句話很有趣。因為我從未努力去緊貼潮流，我只是做了自己覺得對的事。舉凡設計師、藝人、音樂人、無數的天才，我很有福氣能與許多有才華的人共事，每天都從他們身上學到很多。
ESQ：很好奇要如何區分好的東西和不好的東西。
P：什麼東西是好的，什麼東西能引起人們的共鳴，其實都無從得知。只要做自己覺得對的東西就對了。在製作新的原創作品，或是鞭策自己做出未曾有人做過的東西時，就會做出「好的東西」。雖然成品不一定會讓所有人滿意，但要做好心理準備！
針織上衣、長褲 by Loewe；Tiffany Titan by Pharrell Williams 18K黃金與黑鈦金鋪鑲鑽石項鍊、以大膽設計為特色的Tiffany Titan by Pharrell Williams 18K黃金與黑鈦金鑽石戒指 by Tiffany & Co.
ESQ：你有想過你是怎麼區分好壞的嗎？以剛剛的提問為例，當你在思考音樂或藝術上「什麼東西是好的」時，你也許會以自己的喜好做為優先考量，也可能會先考慮到消費者的好惡。
P：我會盡量以消費者的角度出發，因為我自己也是個消費者。我會去思考該怎麼製作才會比較實用，或是怎樣的成品才能提升我的日常生活品質，讓我過上更好的生活。這就是我做決定的基準。
ESQ：總而言之，你認為什麼是「好」的？
P：「好（good）」是一個很有趣的單詞。你為何不問「優秀（great）」呢？但是，「好」的定義不只有一種。就算是「好的東西」也不一定能改變你的人生，它有可能只是一種感覺罷了。如果毫無野心或真誠的心，也不知道為什麼要這麼做，只是一味追求「好的東西」的話，這樣子的挑戰將完全失敗。自己與他人不同的地方，才是讓你獨特的原因。
開襟衫、豹紋短褲 by Dior Men；Tiffany Lock黃金鋪鑲鑽石手環、無名指疊戴Tiffany Lock18K白金鑲鑽戒指、Tiffany Lock 18K黃金戒指、Tiffany Lock 18K黃金鑲鑽戒指by Tiffany & Co.
ESQ：對創意總監來說，何謂創造力？
P：我所擔任的角色有三。一是學生，二是分享風格的人，第三個最重要的則是幫助他人的人。我們每一季都會持續擴張我們從一開始就建立的風格，包括那些優雅剪裁、舒適質地、度假風、基本款，以及不可或缺的「時髦」元素。我的角色就是帶頭為同事注入活力。如果做不出有魅力的作品，這一切都將變得毫無意義。我透過我的視野，與工作室裡優秀的匠人來傳達這一切。
ESQ：你在先前與《VOGUE》的採訪中描述了創意總監的角色，你說就像你最喜歡的A Tribe Called Quest的專輯《The Love Movement》，並說是「指揮著2,500位士兵的人」，為什麼會這樣比喻？
P：《The Love Movement》或者簡稱為LVers，是從我的故鄉維吉尼亞州的口號：「維吉尼亞是戀人聖地（Virginia is for Lovers）」當中獲得靈感並誕生的。我和我們的團隊在這裡做的一切工作，都是我們強大的「LVers」社群的一部分，同時也是為了這個社群。至於我會比喻自己像在指揮士兵的原因是，我在這裡引領55個部門與2,500位熟練的匠人。意謂著我的角色就是在這裡引導與指揮，讓我們所做的工作都能協調一致、同心協力，而這一切的基礎都是愛。
ESQ：「維吉尼亞是戀人聖地」這句口號的來源為何呢？
P：實際上一開始應該是出自廣告或路邊的大型廣告看板，希望大家來維吉尼亞度蜜月。不過這句話是事實，維吉尼亞存在著所有種類的愛。無論你身處何處，愛都充滿了各種群體與家庭。
鍊條細節外套 by BED j.w. FORD；Tiffany Lock 18K黃金鋪鑲鑽石手環、Tiffany Titan by Pharrell Williams 18K黃金鋪鑲鑽石戒指、Tiffany Titan by Pharrell Williams 18K黃金鑽石項鍊 by Tiffany & Co.
ESQ：聽著聽著我突然想到，Princess Anne High School Varsity Jacket也是你的拍賣品之一，這似乎是個能解釋你身分的重要單品。
P：A Princess Anne High School是我在維吉尼亞海灘上過的高中！我真的很愛這個地方，也在這裡留下許多美好回憶。對維吉尼亞出身的我及「現在」的我來說都很重要。所以當我代表或提及那裡時，我會用盡所有機會去表達出我認為維吉尼亞有多特別。製作Princess Anne High School外套是我對家鄉的一種明確致敬。
ESQ：因為我只在韓國生活過，所以當你提到維吉尼亞時，我很難像描繪紐約或LA那種，明確描繪出那裡的氛圍。維吉尼亞是個怎樣的地區呢？
P：那裡真的是個很棒的地方，也是我的驕傲。雖然大家都小看維吉尼亞，但這裡擁有的歷史與文化是任何地方都找不到的！我非常喜歡親近水，並從水中獲得許多靈感，身處近水之處也讓我感到平靜。
外套 by Louis Vuitton、無袖上衣 by 造型師私物；Tiffany Titan by Pharrell Williams 18K黃金鋪鑲鑽石項鍊、Tiffany Titan by Pharrell Williams 18K黃金鍊結項鍊 by Tiffany & Co.
ESQ：你真的非常喜愛維吉尼亞呢。就像唐納葛洛佛的《亞特蘭大》影集，你要不要也做一個Pharrell的《維吉尼亞》呢？
P：是個有趣的想法呢！但我不知道維吉尼亞人是否希望有人製作出與他們有關的節目。大家如果想看有關維吉尼亞的節目，或想稍微了解維吉尼亞人的生活，可以看以維吉尼亞合唱團Voices of Fire故事為題材的同名紀錄片。我的叔叔Ezekiel Williams主教擁有令人讚嘆的才華，並給人們帶來靈感，由他所帶領的合唱團的故事可以在Netflix上收看。
ESQ：做為一個喜歡Honky-tonk的人，我對Louis Vuitton 2024秋冬時裝秀非常印象深刻。我很好奇你為何會選擇詮釋美國西部風格的服裝。
P：我想把我從家鄉維吉尼亞到巴黎的個人旅程做為參考資料，也想談論關於Workwear起源地的美國西部故事。Workwear最初是從牛仔所穿的丹寧演化而成的，我們想傳遞既有的歷史故事，並呈現它的起源與演變。這些故事原封不動地體現在這個系列的風格當中。我對這個系列真的感到很自豪，從扣環到雕版，我們沒有放過任何一個小細節。你想得到的所有元素都提升了一個層次。
外套、襯衫 by Louis Vuitton；做工精細的Tiffany Titan by Pharrell Williams 18K黃金鍊結項鍊 by Tiffany & Co.
ESQ：你有想過以後要將1970∼1980年代美國的功夫文化重新詮釋到你的作品中嗎？感覺很適合。
P：功夫與武術都很有趣。因為他們需要力量、敏捷性、耐性才能做到，幾乎和舞蹈一樣，這些運動本身就是一種藝術，滿值得探討的！
ESQ：你認為你現在擁有的最棒資產為何？
P：我是永遠的學生。我喜歡向他人學習，每天從他人身上獲取靈感。
ESQ：「學生」這個說法很有趣，Pharrell Williams是位怎樣的學生呢？
P：我是個擅長觀察、時常提問的學生。我想知道各地發生了什麼事，也對於我看到的事物是怎麼造成的、以及其理由感到好奇。人必須一直保有好奇心，這是對我們自己以及世界學習的最好方法。
ESQ：有沒有什麼寶物是不管發生了什麼事，你絕對不會拿出來拍賣的呢？
P：實在太多了！像是剛開始訪問時提到的Tiffany愛心墨鏡，我絕對不會放上拍賣，因為這副墨鏡宣告了我與Tiffany美好關係的開始。
Text by Yun Woonghee
Photographs by Hyea W. Kang
Translation by Weiyu Ou Yang
Edit by Tony Kao、Hedi Wang
延伸閱讀：
