1989年首播之後，由馬特‧格朗寧（Matt Groening）創作的《辛普森家庭》（The Simpsons）持續受大眾喜愛至今。
Text by Dan Hyman Translation by Yuli Hsu Images: courtesy of Netflix、Getty
Matt Groening是知名卡通《辛普森家庭》幕後推手。
馬特‧格朗寧（Matt Groening）將會以「創造辛普森的人」之名名留青史。
1989年首播之後，持續受大眾喜愛至今的美國動畫《辛普森家庭》（The Simpsons），近年更因為超級入境隨俗的中文配音在台灣再次掀起旋風，已經累積29季共639集，是美國電視史上在黃金時段播映最久的動畫片（當然和台灣共播出2274集的鄉土劇《親戚別計較》比起來，這不算啥）。
長期不間斷的創作，想必會遇到撞牆期，但這位現年64歲的動畫師，不只艾美獎拿到手軟、幾乎每一節目都參與製作，更厲害的是，在製作《辛普森家庭》之餘，他還得以抽空開發新作品。這個月Netflix上首播全新奇幻動畫作品《崩壞夢王國》（Disenchantment）。馬特‧格朗寧接受美國Esquire專訪，暢談新作品《崩壞夢王國》的創作。
8/17甫於Netflix首播的動畫《崩壞夢王國》主角群，左起公主荳荳（Bean）、惡魔路西（Luci）與精靈阿福（Elfo）
Esquire（以下簡稱EQU）：你已經有一部長達30年不退燒的代表作了，是什麼原因促使你想再次從頭開始？
Matt Groening（以下簡稱MG）：因為我非常喜歡創造新世界。而且我小時候就對古老的地圖很感興趣。有一張創作於1930年的詭異地圖海報懸掛在我父母的書房裡，上面寫著〈相信之地〉（The Land Of Make Believe），創作者名為亞羅‧荷斯（Jaro Hess，1889-1977），那幅海報讓我嚇壞了，但也愛死了。事實上，我後來把它拿來我自己家裡掛著，嚇嚇我家小孩，但這幅海報一直是我的靈感來源。我的意思是說，《辛普森家庭》發生在平行宇宙、《飛出個未來》（Futurama）也是，而《崩壞夢王國》也擁有自己的世界。
1930年由亞羅‧荷斯（Jaro Hess，1889-1977）創作的幻想地圖，名為〈相信之地〉（The Land of Make Believe）
EQU：從靈感產生到整個世界觀成形，要花多少時間？
MG：我從2012開始，只要一有想法就記錄在筆記本上。每當我想到一個有趣的比喻，我也會寫下來，再思考適不適合放到故事裡。我還有一張清單，列出所有森林裡的小妖怪：矮人、精靈、地精、哥布林、搗蛋鬼、山怪，還有很多有的沒的。但這是非常困難的一件事，當你想要講一個龍的故事，可能有一大堆傳說、笑話、電影可以講，但很快你就會發現，啊！所有和龍有關的點子都被用過了。
EQU：但你依然很想創作新的動畫。
MG：是的。我隨時都在想各種製作電視節目的點子，但我知道製作長壽的節目有多麼困難，我的連環漫畫《Life In Hell》連載了33年，《辛普森家庭》也不惶多讓，但相對的《飛出個未來》就沒有那麼成功（只播了七季），因此我必須要更加謹慎，確信這個構想值得我一頭栽入。
EQU：聽說《崩壞夢王國》的靈感來源相當模糊。
MG：我不會說我的靈感來源很模糊，但對一般人來說確實比較費解。在其中幾集，我向知名默劇演員巴斯特‧基頓（Buster Keaton，1895-1966）以及印度製片人S‧S‧拉傑摩利（S. S. Rajamouli）致敬，他曾製作了我過去十年最喜歡的電影《勇士》（Magadheera）。好吧，這麼說確實還挺模糊的，不過這些作品確實讓我非常喜愛。
知名默劇演員巴斯特‧基頓（Buster Keaton，1895-1966）
EQU：《辛普森家庭》剛開播時，被視為充滿顛覆性與爭議性。從那之後，文化變得更加奔放也更注重政治正確。你認為你會再次於2018年改變幽默的界線嗎？
MG：這很難講。你長期埋首於創作，但無法預測作品在閱聽人眼裡會被如何感知、回饋，這就是動畫最困難而耐人尋味之處。對了，重點在於你是否能讓觀眾抽離現實生活——即使只是一兩分鐘也好，讓他們忘記自己在看一部卡通，純粹感受著故事。矛盾的事，隨著我的年紀越老，我對幻想不感興趣，對現實更加關注。我指的是「真實」的情感，《崩壞夢王國》是架空的故事，但故事闡述的意念是非常真實而深刻的。
EQU：與Netflix這樣的網路串流平台合作，比起和電視台合作，是否給予你更大的創作自由？
MG：我想差異還是在於「界線」。在電視台做節目，你很清楚界線在哪、底線為何，但在Netflix，他們鼓勵我們做任何嘗試，稍早我們就發現節目裡有一兩個地獄梗可能會令人不舒服，但誰知道多少人能接受呢？
EQU：截至2018年4月，《辛普森家庭》成為電視史上最長的黃金時段劇集，你覺得它還能播多久呢？
MG：製作《辛普森家庭》太令人投入，所以很少有人留意到原來已經這麼久了！畢竟工作本身太有趣。不過一般觀眾可能沒注意到，《辛普森家庭》簡直可說是動畫笑點的論壇。這其中不會只有一種笑點，我們有開動畫產業玩笑、做惡搞、模仿，以及家庭情境喜劇式的笑話，從結果來看，其實現在的辛普森，已經和一開始的設定完全不同了，但它永遠不會重複，因為我們永遠在探索新的主題。
EQU：您很少接受訪問，是否因為您希望世人了解你的作品，而非作品背後的人？
MG：是的，我想這是成名最好的方式。如果我變成像霸子（Bart Simpson），那就不妙了！
