不敗的好萊塢男神布萊德彼特（Brad Pitt）向來以表演多樣著稱，上週在《周六夜現場》（Saturday Night Live ）也秀了一段模仿片段，扮成白宮首席防疫專家佛奇醫生（Dr. Anthony Fauci）尷尬解釋美國總統川普（Donald Trump）的防疫語錄。
超譯川普的奇葩防疫言論
佛奇（布萊德彼特 飾）醫生：「我知道總統最近關於防疫有許多假消息，而且總統給指揮中心的方向有很多自由發揮的部分，我要來解釋一下總統的概念。」然後他強調：「我們試著以開放的心態面對。」當解釋道川普說：「我們跟很多公司開過會，結果很棒，想對的很快就會有疫苗。」小布說：「『相對的』這個詞很有趣，如果是整個地球的歷史的話？是的，疫苗相對的很快就會出現。但如果你跟朋友說：『我相對的很快就到了喔』，然後一年半後才現身，你知道，朋友絕對會火大到爆。」
川普聽取佛奇醫生的防疫簡報。
接著川普又說：「我們做了些難以置信的舉措（指防疫），我們會持續下去，然後疫情會消失，某一天就會消失，就像奇蹟一般。」小布則說：「奇蹟很棒，誰不喜歡奇蹟。」後面川普則又講到：「我們不知道新冠肺炎（COVID-19，俗稱武漢肺炎）實際上是甚麼導致，你可以說是細菌，可以說是流感，可以說是病毒。」小布說：「其實我們知道是甚麼。」接下來最狂的應該就是解毒劑的說法，川普說：「有個方法我們可以做，就是使用消毒劑，用…注射的。」小布則是摀臉說不出話。
到了片尾小布扮演的佛奇醫生幽默說，可能會面臨被炒魷魚的命運，雖然川普說不會，但其實應該是八九不離十。當然最後還是恢復正經的布萊德彼特，不僅感謝防疫人員的辛勞，更謝謝佛奇醫生的努力，並呼籲大眾，真的不要嘗試注射消毒劑，狠酸川普一番。這次扮演也算是完成佛奇醫生的心願，過去白宮的防疫政策因為總統的胡亂發言，時常被質疑，他在受訪時也被媒體問到，如果接受《周六夜現場》模仿時，會希望誰來扮演，他選擇了布萊德彼特，本次算是願望達成。
看兩大男神布萊德彼特（左）及李奧納多（右）在《從前有個好萊塢》裡飆戲就是過癮。
布萊德彼特去年才因主演導演昆汀塔倫提諾（Quentin Tarantino）的作品《從前有個好萊塢》(Once Upon a Time in Hollywood) 得獎，演技精湛的他，以一位來自好萊塢洛杉磯的西部片替身克里夫（Cliff Booth），怒戰嬉皮扭轉了好萊塢歷史，大快人心。全方位的腳色類型，也讓他站穩演技獎的地位。去年君子雜誌更為演員及導演做一系列專訪，再次與各位分享。
images：courtesy of Saturday Night Live 、Getty Image
延伸閱讀：
